Salmenes 20

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

למנצח מזמור לדוד ב יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב

2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

ישלח-עזרך מקדש ומציון יסעדך

3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

יזכר כל-מנחתך ועולתך ידשנה סלה

4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

יתן-לך כלבבך וכל-עצתך ימלא

5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

נרננה בישועתך-- ובשם-אלהינו נדגל ימלא יהוה כל-משאלותיך

6 Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

עתה ידעתי-- כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו-- בגברות ישע ימינו

7 Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם-יהוה אלהינו נזכיר

8 De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד

9 Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום-קראנו