Salmenes 20

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

SI Jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y Yuus Jacob ninacajulojao.

2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y Sion unninametgotjao.

3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

Ujaso todo y ninaemo, ya uchajlao y inefresimo sinenggue.

4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

Nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.

5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Utafangana gui satbasionmo, ya y naan y Yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si Jeova todo y guinagaomo.

6 Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Pago jutungo na si Jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña.

7 Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Estesija gui caretasija, ya ayosija gui cabayosija nae jaangocosija: lao jita y naan Jeova, ni y Yuusta, utajajasoja.

8 De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

Estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.

9 Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

Jeova, nalibre: polo y Ray ya uopejam anae inagang.