Salmenes 17
1 En bønn av David. Hør, Herre, på rettferdighet, merk på mitt klagerop, vend øret til min bønn fra leber uten svik!
prayer to/for David to hear: hear [emph?] LORD righteousness to listen [emph?] cry my to listen [emph?] prayer my in/on/with not lips deceit
2 La min rett gå ut fra ditt åsyn, dine øine skue hvad rett er!
from to/for face your justice: judgement my to come out: come eye your to see uprightness
3 Du har prøvd mitt hjerte, gjestet det om natten, du har ransaket mig, du fant intet; min munn viker ikke av fra mine tanker.
to test heart my to reckon: visit night to refine me not to find to plan not to pass: trespass lip my
4 Mot menneskenes gjerninger har jeg efter dine lebers ord tatt mig i vare for voldsmannens stier.
to/for wages man in/on/with word lips your I to keep: guard way violent
5 Mine skritt holdt fast ved dine fotspor, mine trin vaklet ikke.
to grasp step my in/on/with track your not to shake beat my
6 Jeg roper til dig, for du svarer mig, Gud! Bøi ditt øre til mig, hør mitt ord!
I to call: call to you for to answer me God to stretch ear your to/for me to hear: hear word my
7 Vis din miskunnhet i underfulle gjerninger, du som med din høire hånd frelser dem som flyr til dig, fra deres motstandere!
be distinguished kindness your to save to seek refuge from to arise: attack in/on/with right your
8 Vokt mig som din øiesten, skjul under dine vingers skygge
to keep: guard me like/as pupil daughter eye in/on/with shadow wing your to hide me
9 for de ugudelige, som ødelegger mig, mine dødsfiender, som omringer mig!
from face: before wicked this to ruin me enemy my in/on/with soul: life to surround upon me
10 Sitt fete hjerte lukker de til, med sin munn taler de overmodig.
fat their to shut lip their to speak: speak in/on/with majesty
11 Hvor vi går, kringsetter de mig nu; sine øine retter de på å felle mig til jorden.
step our now (to turn: surround us *QK) eye their to set: make to/for to stretch in/on/with land: soil
12 Han er lik en løve som stunder efter å sønderrive, og en ung løve som ligger på lønnlige steder.
likeness his like/as lion to long to/for to tear and like/as lion to dwell in/on/with hiding
13 Reis dig, Herre, tred ham i møte, slå ham ned, frels min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,
to arise: rise [emph?] LORD to meet [emph?] face of his to bow him to escape [emph?] soul my from wicked sword your
14 fra menneskene med din hånd, Herre, fra denne verdens mennesker, som har sin del i livet, og hvis buk du fyller med dine skatter, som er rike på sønner og efterlater sin overflod til sine barn.
from man hand: power your LORD from man from lifetime/world portion their in/on/with life (and to treasure your *QK) to fill belly: womb their to satisfy son: child and to rest remainder their to/for infant their
15 Jeg skal i rettferdighet skue ditt åsyn, jeg skal, når jeg våkner, mettes ved din skikkelse.
I in/on/with righteousness to see face your to satisfy in/on/with to awake likeness your
