Salmenes 15

1 En salme av David. Herre, hvem skal bo i ditt telt? Hvem skal bygge på ditt hellige berg?

A psalm of David. Who may enter your sanctuary, Lord? Who may come into your presence on your holy mountain?

2 Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte,

Those who live without fault and do what is right, those who sincerely tell the truth.

3 som ikke baktaler med sin tunge, som ikke gjør sin næste ondt og ikke fører skam over den som står ham nær,

They do not slander, do not treat their neighbors badly, do not gossip about people they know.

4 den som ser med ringeakt på den gudløse, men som ærer dem som frykter Herren, som sverger sig selv til skade og ikke bryter sitt ord,

They reject people the Lord has rejected, but honor those who follow the Lord. They keep their promises even when it's hard to do. They don't change their minds.

5 den som ikke låner sine penger ut mot rente og ikke tar gave mot den uskyldige. Den dette gjør, skal ikke rokkes evindelig.

They lend money without charging interest. They don't take bribes to testify against the innocent. Those who act like this will never ever fall.