Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!