Salmenes 147

1 Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.

Hvalite Gospoda, kajti dobro je peti hvalnice našemu Bogu, kajti to je prijetno in hvala je ljubka.

2 Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.

Gospod je zgradil Jeruzalem; skupaj zbira Izraelove pregnance.

3 Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.

Ozdravlja potrte v srcu in povezuje njihove rane.

4 Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.

Šteje število zvezd, vse jih kliče po njihovih imenih.

5 Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål.

Velik je naš Gospod in zelo močan, njegovo razumevanje je neskončno.

6 Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

Gospod dviguje krotke; zlobne podira k tlom.

7 Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,

Pojte Gospodu z zahvaljevanjem, našemu Bogu pojte hvalo na harfo,

8 ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!

ki nebo pokriva z oblaki, ki za zemljo pripravlja dež, ki daje travi, da raste po gorah.

9 Han gir feet dets føde, ravneungene som roper.

On daje živali njeno hrano in mladim krokarjem, ki kličejo.

10 Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.

Ne razveseljuje se v moči konja. Ne veseli se človeških nog.

11 Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.

Gospod se veseli tistih, ki se ga bojijo, tistih, ki upajo v njegovo usmiljenje.

12 Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!

Hvali Gospoda, oh Jeruzalem, hvali svojega Boga, oh Sion.

13 For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.

Kajti utrjuje zapahe tvojih velikih vrat, tvoje otroke je blagoslovil znotraj tebe.

14 Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.

Na tvojih mejah daje mir in te nasičuje z najodličnejšo pšenico.

15 Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.

Svojo zapoved pošilja na zemljo; njegova beseda teče zelo naglo.

16 Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.

Sneg daje kakor volno, slano razsiplje kakor pepel.

17 Han kaster sin is ut som småstykker; hvem kan stå for hans kulde?

Svoj led meče kakor koščke; kdo lahko obstane pred njegovim mrazom?

18 Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.

Razpošilja svojo besedo in jih topi; svojemu vetru povzroča, da piha in vodam, [da] tečejo.

19 Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;

Svojo besedo kaže Jakobu, svoje zakone in svoje sodbe Izraelu.

20 så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover kjenner de ikke. Halleluja!

Z nobenim narodom ni tako postopal in glede njegovih sodb, jih oni niso spoznali. Hvalite Gospoda.