Salmenes 140
1 Til sangmesteren; en salme av David. Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,
Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
2 som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!
Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
3 De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. (Sela)
Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
4 Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!
Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
5 Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. (Sela)
Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
6 Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!
Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
7 Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.
Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
8 Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. (Sela)
Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
9 Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.
Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
10 Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.
Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
11 En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.
Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
12 Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.
Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
13 Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.
Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
