Salmenes 136

1 Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;

2 Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.

Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.

3 Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;

Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;

4 ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;

Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;

5 ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;

Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;

6 ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;

Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;

7 ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,

Створио велика видела; јер је довека милост Његова;

8 solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,

Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;

9 månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;

Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;

10 ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,

Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;

11 og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,

Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;

12 med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;

Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;

13 ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,

Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;

14 og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,

И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;

15 Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;

А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;

16 ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;

Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;

17 ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;

18 og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;

19 Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;

20 og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;

21 og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,

И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;

22 gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;

У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;

23 ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,

Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;

24 og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;

И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;

25 ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;

26 Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!

Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.