Salmenes 136

1 Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

Lodate il Signore perché è buono: perché eterna è la sua misericordia. Alleluia.

2 Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.

Lodate il Dio degli dei: perché eterna è la sua misericordia.

3 Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;

Lodate il Signore dei signori: perché eterna è la sua misericordia.

4 ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;

Egli solo ha compiuto meraviglie: perché eterna è la sua misericordia.

5 ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;

Ha creato i cieli con sapienza: perché eterna è la sua misericordia.

6 ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;

Ha stabilito la terra sulle acque: perché eterna è la sua misericordia.

7 ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,

Ha fatto i grandi luminari: perché eterna è la sua misericordia.

8 solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,

Il sole per regolare il giorno: perché eterna è la sua misericordia;

9 månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;

la luna e le stelle per regolare la notte: perché eterna è la sua misericordia.

10 ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,

Percosse l'Egitto nei suoi primogeniti: perché eterna è la sua misericordia.

11 og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,

Da loro liberò Israele: perché eterna è la sua misericordia;

12 med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;

con mano potente e braccio teso: perché eterna è la sua misericordia.

13 ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,

Divise il mar Rosso in due parti: perché eterna è la sua misericordia.

14 og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,

In mezzo fece passare Israele: perché eterna è la sua misericordia.

15 Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;

Travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso: perché eterna è la sua misericordia.

16 ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;

Guidò il suo popolo nel deserto: perché eterna è la sua misericordia.

17 ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

Percosse grandi sovrani perché eterna è la sua misericordia;

18 og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

uccise re potenti: perché eterna è la sua misericordia.

19 Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

Seon, re degli Amorrei: perché eterna è la sua misericordia.

20 og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

Og, re di Basan: perché eterna è la sua misericordia.

21 og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,

Diede in eredità il loro paese; perché eterna è la sua misericordia;

22 gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;

in eredità a Israele suo servo: perché eterna è la sua misericordia.

23 ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,

Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi: perché eterna è la sua misericordia;

24 og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;

ci ha liberati dai nostri nemici: perché eterna è la sua misericordia.

25 ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

Egli dà il cibo ad ogni vivente: perché eterna è la sua misericordia.

26 Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!

Lodate il Dio del cielo: perché eterna è la sua misericordia.