Salmenes 135

1 Halleluja! Lov Herrens navn, lov, I Herrens tjenere,

Alleluja. Laudate nomen Domini; laudate, servi, Dominum:

2 I som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus!

qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

3 Lov Herren! for Herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig.

Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini ejus, quoniam suave.

4 For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom.

Quoniam Jacob elegit sibi Dominus; Israël in possessionem sibi.

5 Jeg vet at Herren er stor, og vår Herre større enn alle guder.

Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster præ omnibus diis.

6 Herren gjør alt det han vil, i himmelen og på jorden, i havene og alle dyp,

Omnia quæcumque voluit Dominus fecit, in cælo, in terra, in mari et in omnibus abyssis.

7 han som lar regnskyer stige op fra jordens ende, gjør lyn til regn, fører vind ut av sine forrådshus,

Educens nubes ab extremo terræ, fulgura in pluviam fecit; qui producit ventos de thesauris suis.

8 han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe.

Qui percussit primogenita Ægypti, ab homine usque ad pecus.

9 som sendte tegn og under midt i dig, Egypten, mot Farao og mot alle hans tjenere,

Et misit signa et prodigia in medio tui, Ægypte: in Pharaonem, et in omnes servos ejus.

10 han som slo mange hedningefolk og drepte mektige konger,

Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes:

11 Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,

Sehon, regem Amorrhæorum, et Og, regem Basan, et omnia regna Chanaan:

12 og gav deres land til arv, gav Israel, sitt folk, det til arv.

et dedit terram eorum hæreditatem, hæreditatem Israël populo suo.

13 Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt.

Domine, nomen tuum in æternum; Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.

14 For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.

Quia judicabit Dominus populum suum, et in servis suis deprecabitur.

15 Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.

Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.

16 De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;

Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.

17 de har ører, men hører ikke, og det er ikke nogen ånde i deres munn.

Aures habent, et non audient; neque enim est spiritus in ore ipsorum.

18 Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.

Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.

19 Israels hus, lov Herren! Arons hus, lov Herren!

Domus Israël, benedicite Domino; domus Aaron, benedicite Domino.

20 Levis hus, lov Herren! I som frykter Herren, lov Herren!

Domus Levi, benedicite Domino; qui timetis Dominum, benedicite Domino.

21 Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!

Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Jerusalem.