Salmenes 132

1 En sang ved festreisene. Herre, gi David lønn for hans møie,

Nyanyian ziarah. Ya TUHAN, ingatlah kepada Daud, dan segala penderitaannya.

2 han som tilsvor Herren, gav Jakobs Veldige det løfte:

Jangan lupa akan sembahnya kepada-Mu TUHAN, akan kaulnya kepada-Mu Yang Mahakuat, Allah Yakub.

3 Jeg vil ikke gå inn i mitt huses telt, jeg vil ikke stige op på min sengs leie,

Katanya, "Aku takkan beristirahat di rumahku atau tidur di tempat tidurku,

4 jeg vil ikke unne mine øine søvn, mine øielokk slummer,

5 før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!

sebelum menyediakan rumah bagi Allah Yakub, tempat kediaman bagi TUHAN Yang Mahakuat."

6 Se, vi hørte om den i Efrata, vi fant den i skogsbygden.

Di Betlehem kita mendengar tentang Peti Perjanjian, lalu menemukannya di padang Yaar.

7 Vi vil komme til hans bolig, vi vil tilbede for hans føtters skammel.

Marilah kita pergi ke tempat kediaman TUHAN, dan menyembah Dia di depan takhta-Nya.

8 Reis dig, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark!

Datanglah dan tinggallah di Rumah-Mu, ya TUHAN, bersama Peti Perjanjian, lambang kuasa-Mu.

9 La dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd!

Semoga umat-Mu bersorak gembira, dan para imam-Mu selalu hidup menurut kehendak-Mu.

10 For Davids, din tjeners skyld vise du ikke din salvedes åsyn tilbake!

Demi Daud, hamba-Mu, janganlah menolak raja pilihan-Mu.

11 Herren har svoret David en sann ed, som han ikke vil gå fra: Av ditt livs frukt vil jeg sette konger på din trone;

TUHAN telah bersumpah kepada Daud; Ia tak akan mengingkari janji-Nya. Kata-Nya, "Seorang anakmu akan Kujadikan raja untuk memerintah menggantikan engkau.

12 dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.

Jika anak-anakmu setia kepada perjanjian-Ku, dan mentaati perintah-perintah-Ku, maka untuk selama-lamanya keturunan mereka menggantikan engkau sebagai raja."

13 For Herren har utkåret Sion, han har attrådd det til sin bolig:

Sebab TUHAN telah memilih Sion; Ia menginginkannya untuk tempat kediaman-Nya.

14 Dette er mitt hvilested til evig tid; her vil jeg bo, fordi jeg har attrådd det.

Kata-Nya, "Di sinilah kediaman-Ku untuk selama-lamanya, Aku ingin memerintah di tempat ini.

15 Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,

Segala keperluannya akan Kupenuhi dengan limpah, orang-orangnya yang miskin Kuberi makan sampai kenyang.

16 og dets prester vil jeg klæ med fryd.

Imam-imamnya menampakkan keselamatan daripada-Ku; umatnya akan menyanyi dan bersorak gembira.

17 Der vil jeg la et horn vokse op for David, gjøre i stand en lampe for min salvede.

Di sini seorang keturunan Daud Kujadikan raja; pemerintahannya akan Kuteguhkan.

18 Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle.

Kerajaannya akan selalu sejahtera, tetapi musuh-musuhnya akan dipermalukan."