Salmenes 130

1 En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!

Wallfahrtslieder. Aus der Tiefe rufe ich dich, Jahwe,

2 Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!

Herr, höre auf meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf mein lautes Flehn!

3 Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?

4 For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.

Vielmehr, bei dir steht die Vergebung, damit man dich fürchte.

5 Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord.

Ich harre auf Jahwe; meine Seele harrt auf sein Wort.

6 Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.

Innig warte ich auf den Herrn, sehnsüchtiger, als Wächter auf den Morgen, als Wächter auf den Morgen.

7 Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,

Harre, Israel, auf Jahwe! Denn bei Jahwe ist die Gnade und bei ihm Erlösung in Fülle,

8 og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.

und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.