Salmenes 129

1 En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Muchos enemigos me han atacado desde que era joven. Que todo Israel diga:

2 meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

Muchos enemigos me han atacado desde que era joven, pero nunca me vencieron.

3 Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

Me golpearon en la espalda, dejando largos surcos como si hubiera sido golpeado por un granjero.

4 Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

Pero el Señor hace lo correcto: me liberado de las ataduras de los impíos.

5 De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Que todos los que odian Sión sean derrotados y humillados.

6 de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

Que sean como la grama que crece en los techos y se marchita antes de que pueda ser cosechada,

7 Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

y que no es suficiente para que un segador la sostenga, ni suficiente para que el cosechador llene sus brazos.

8 Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!

Que al pasar nadie les diga, “La bendición del Señor esté sobre ti, te bendecimos en el nombre del Señor”.