Salmenes 129

1 En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

Ein song til høgtidsferderne. Mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom - so segje Israel -

2 meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom; men dei hev ikkje fenge bugt med meg.

3 Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

På min rygg hev pløgjarar pløgt, dei hev gjort sine forer lange.

4 Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

Herren er rettferdig, han hev hogge av reipi til dei ugudlege.

5 De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Dei skal skjemmast og vika attende alle som hatar Sion.

6 de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

Dei skal verta som gras på taki, som visnar fyrr det fær veksa;

7 Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

slåttaren fær ikkje handi full, og bundelbindaren ikkje eit fang.

8 Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!

Og dei som gjeng framum, segjer ikkje: «Herrens velsigning vere yver dykk, me velsignar dykk i Herrens namn!»