Salmenes 129

1 En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

2 meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

3 Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

4 Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

5 De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

6 de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

7 Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

8 Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!

ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה