Salmenes 128

1 En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

Cantique des pèlerinages. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Et qui suit les voies qu'il a tracées!

2 Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

Tu jouiras alors du travail de tes mains; Tu seras heureux et tu prospéreras.

3 Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

Ta femme sera comme une vigne fertile Dans l'intérieur de ta maison, Et tes enfants comme des plants d'olivier Autour de ta table.

4 Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

Oui, c'est ainsi que sera béni L'homme qui craint l'Éternel.

5 Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

De Sion, l'Éternel te bénira. Et tu verras le bonheur de Jérusalem, Tous les jours de ta vie.

6 Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!

Tu verras les enfants de tes enfants. Que la paix repose sur Israël!