Salmenes 124

1 En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 da var de gått over vår sjel de stolte vann.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.