Salmenes 123

1 En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

Pieśń stopni. Do ciebie podnoszę moje oczy, który mieszkasz w niebie.

2 Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Oto jak oczy sług [są zwrócone] na ręce ich panów i jak oczy służącej na ręce jej pani, tak nasze oczy na PANA, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

3 Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

Zmiłuj się nad nami, PANIE; zmiłuj się nad nami, bo jesteśmy nad miarę nasyceni wzgardą.

4 rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.

Nasza dusza jest nad miarę nasycona szyderstwem bezbożnych i wzgardą pysznych.