Salmenes 123

1 En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look up to you, the one who rules from heaven.

2 Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Just as servants look to their master, or a maid looks to her mistress, so we keep our eyes on you, Lord our God, waiting for you to be merciful to us.

3 Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

Please have mercy on us, Lord, have mercy. We've had enough of people's contempt.

4 rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.

We've had more than enough of the scorn of the proud, and the contempt of the arrogant.