Salmenes 122

1 En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

3 Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

4 hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

5 For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

6 Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

7 Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

8 For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

9 For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.