Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।