Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Ɔsoroforo dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔw no, ɛhe na me mmoa fi bɛba?

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Me mmoa fi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfo no.

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Ɔremma wo nan nwatiri, nea ɔhwɛ wo no rentɔ nko.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Ampa ara, nea ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwini wɔ wo nsa nifa so;

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Owia rensɛe wo wɔ adekyee mu, na ɔsram nso rensɛe wo anadwo.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Awurade bɛbɔ wo ho ban afi ɔsɛe nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Awurade bɛhwɛ wʼadifi ne wo fieba so mprempren ne daa.