Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.