Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.