Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.