Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

A SONG OF THE ASCENTS. I lift up my eyes to the hills, From where does my help come?

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

My help [is] from YHWH, Maker of the heavens and earth,

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

He does not permit your foot to be moved, He who is preserving you does not slumber.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Behold, He does not slumber, nor sleep, He who is preserving Israel.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

YHWH [is] He who is preserving you, YHWH [is] your shade on your right hand,

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

By day the sun does not strike you, Nor the moon by night.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

YHWH preserves you from all evil, He preserves your soul.

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

YHWH preserves your going out and your coming in, From now on—even for all time!