Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.