Salmenes 120

1 En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

2 Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

3 Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

4 Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

5 Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

6 Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

7 Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.

Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.