Salmenes 120

1 En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

2 Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

3 Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

4 Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

5 Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

6 Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

7 Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.

Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.