Salmenes 116
1 Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner.
Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
2 For han har bøiet sitt øre til mig, og alle mine dager vil jeg påkalle ham.
Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
3 Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg. (Sheol h7585)
Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)
4 Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!
Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
5 Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er barmhjertig.
Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
6 Herren verner de enfoldige; jeg var elendig, og han frelste mig.
Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
7 Kom igjen, min sjel, til din ro! For Herren har gjort vel imot dig.
Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.
8 For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall.
Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
9 Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.
Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
10 Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.
Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
11 Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.
В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
12 Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig?
Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
13 Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn.
Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
14 Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine.
Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
15 Kostelig i Herrens øine er hans frommes død.
Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
16 Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.
Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.
17 Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle.
На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.
18 Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine,
Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
19 i forgårdene til Herrens hus, midt i dig, Jerusalem. Halleluja!
В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
