Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

¡Alaben, esclavos de Yavé! ¡Alaben el Nombre de Yavé!

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

¡Bendito sea el Nombre de Yavé Desde ahora y para siempre!

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso Sea alabado el Nombre de Yavé.

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Yavé es excelso sobre todas las naciones, Sobre el cielo su gloria.

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

¿Quién es como Yavé, nuestro ʼElohim, Quien está entronizado en las alturas,

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

Quien se humilla para mirar en el cielo y en la tierra?

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Él levanta del polvo al pobre Y saca del basurero al indigente,

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

Para hacerlos sentar con líderes, Con los líderes de su pueblo.

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

Él coloca en la casa a la estéril Como madre gozosa de hijos. ¡Aleluya!