Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!