Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Aleluja! Hvalite hlapci Gospodovi, hvalite ime Gospodovo!

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Blagoslovljeno bodí ime Gospodovo, od zdaj na vekomaj!

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Od vzhoda solnčnega do zahoda, hvaljeno ime Gospodovo!

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Vzvišen nad vse narode je Gospod, nad sama nebesa slava njegova.

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

Kdo je enak Gospodu, Bogu našemu, kateri prebiva visoko?

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

Kateri nizko dol gleda, v nebesih in na zemlji.

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Iz prahu povišuje ubozega, iz blata dviguje siromaka.

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

Posaja ga med prvake, med ljudstva svojega prvake.

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

Daje, da ona, ki je bila nerodovitna v družini, sedí mati otrok vesela. Aleluja.