Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

۱ هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

۲ نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

۳ از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

۴ خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

۵ کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

۶ و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

۷ که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

۸ تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

۹ زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!