Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!