Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!