Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.