Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!