Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.