Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Alléluia! Louez, serviteurs de l’Eternel, louez le nom de l’Eternel!

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant et à tout jamais!

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Du soleil levant jusqu’à son couchant, que le nom de l’Eternel soit célébré!

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

L’Eternel est élevé au-dessus de tous les peuples, sa gloire dépasse les cieux.

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

Qui, comme l’Eternel, notre Dieu, réside dans les hauteurs,

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre?

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Il redresse l’humble couché dans la poussière, fait remonter le pauvre du sein de l’abjection,

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

pour le placer à côté des grands, à côté des grands de son peuple.

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

Il fait trôner dans la maison la femme stérile, devenue une mère heureuse de nombreux fils. Alléluia!