Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!