Salmenes 113

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Tamandani Yehova. Mutamandeni, inu atumiki a Yehova, tamandani dzina la Yehova.

2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Yehova atamandidwe, kuyambira tsopano mpaka muyaya.

3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Kuyambira ku matulukiro a dzuwa mpaka ku malowero ake, dzina la Yehova liyenera kutamandidwa.

4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Yehova wakwezeka pa anthu a mitundu yonse, ulemerero wake ndi woposa mayiko akumwamba.

5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

Ndani wofanana ndi Yehova Mulungu wathu, Iye amene amakhala mwaufumu mmwamba?

6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

amene amawerama pansi kuyangʼana miyamba ndi dziko lapansi?

7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Iye amakweza munthu wosauka kuchoka pa fumbi ndi kutukula munthu wosowa kuchoka pa dzala;

8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

amawakhazika pamodzi ndi mafumu, pamodzi ndi mafumu a anthu ake.

9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

Amakhazikitsa mayi wosabereka mʼnyumba yake monga mayi wa ana wosangalala. Tamandani Yehova.