Salmenes 111

1 Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

Hvalim te, Gospode, od svega srca na vijeæu pravednièkom i na saboru.

2 Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

Velika su djela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.

3 Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Djelo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje dovijeka.

4 Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

Èudesa je svoja uèinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.

5 Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

Hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvijek zavjet svoj.

6 Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

Silu djela svojih javio je narodu svojemu davši im našljedstvo naroda.

7 Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

Djela su ruku njegovijeh istina i pravda; vjerne su sve zapovijesti njegove;

8 de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

Tvrde su za vavijek vijeka, osnovane na istini i pravdi.

9 Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

Izbavljenje posla narodu svojemu; postavi zavavijek zavjet svoj. Ime je njegovo sveto, i valja mu se klanjati.

10 Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala njegova traje dovijeka.