4 Mosebok 34
1 Og Herren talte til Moses og sa:
Og Herren tala meir til Moses, og sagde:
2 Byd Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i Kana'ans land, så er dette det land som skal tilfalle eder som arv - Kana'ans land, så langt dets grenser når.
«Seg til Israels-sønerne: «Når de kjem inn i Kana’ans-landet - det er det landet de skal hava og eiga, heile Kana’ans-landet so vidt som det er -
3 På sydsiden skal eders land gå fra ørkenen Sin langsmed Edom, og eders sydgrense skal i øst begynne ved enden av Salthavet.
so skal landeskilet dykkar på sudsida ganga frå Sinheidi langs med Edom, den søre bytestrengen skal i aust ganga ut ifrå enden av Saltsjøen,
4 Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon.
og svinga sudum Skorpionskardet, og so taka yver til Sin; so skal han ganga fram sunnanfor Kades-Barnea, til han når Hasar-Addar, og so taka yver til Asmon;
5 Fra Asmon skal grensen svinge bort til Egyptens bekk og så gå ut i havet.
frå Asmon skal bytet svinga burt til Egyptarlands-bekken, og so ganga i havet.
6 I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest.
I vest skal landet støyta til Storhavet; det skal vera landskilet dykkar mot vest.
7 Og dette skal være eders grense i nord: Fra det store hav skal I avmerke grenselinjen til fjellet Hor.
På nordsida skal landskilet ganga soleis. Frå Storhavet skal de draga skiftelina til Horfjellet
8 Fra fjellet Hor skal I avmerke grensen dit hvor veien går til Hamat, og grensen skal gå ut ved Sedad.
og frå Horfjellet dit som vegen ber til Hamat; der skal bytet ganga ut ved Sedad;
9 Så skal grensen gå videre til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være eders grense i nord.
sidan skal det halda fram til Zifron, og so enda ved Hasar-Enan. Dette skal vera landskilet dykkar mot nord.
10 Mot øst skal I avmerke eder en grenselinje som går fra Hasar-Enan til Sefam.
I aust skal de setja landskilet etter ei lina som gjeng frå Hasar-Enan til Sefam.
11 Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla østenfor Ajin og derfra gå videre ned til den når fjellskråningen østenfor Kinnerets sjø.
Frå Sefam skal bytet ganga nedetter til Ha-ribla, i aust for Ajin, og so lenger ned, til det når berghallet austanfor Kinneretsjøen;
12 Så skal grensen gå videre ned til Jordan og ende ved Salthavet. Dette skal være eders land efter dets grenser rundt omkring.
so skal det ganga nedåt Jordan, og ut i Saltsjøen. Det skal vera landet dykkar, etter bytemerki sine rundt ikring.»»
13 Og Moses bød Israels barn og sa: Dette er det land I skal få til arv ved loddkasting, og som Herren har befalt å gi de ni stammer og den halve stamme.
Og Moses sagde til Israels-sønerne: «Dette er det landet som de skal få til odel og eiga; de skal skifta det i luter, og draga strå um luterne; det er det landet som Herren hev sagt skal gjevast åt dei ni ætterne og den eine halve ætti.
14 For Rubens barns stamme med sine familier og Gads barns stamme med sine familier og den halve Manasse stamme har alt fått sin arv;
For Rubens-ætti med greinerne sine og Gads-ætti med sine greiner og den halve Manasse-ætti hev fenge dei eigorne dei skal hava;
15 disse to og en halv stamme har fått sin arv på denne side av Jordan midt imot Jeriko - mot øst, mot solens opgang.
desse tvo ætterne og den halve ætti hev fenge sin eigedom på denne sida av Jordanelvi, som renn frammed Jeriko - i aust, der soli kjem upp.»
16 Og Herren talte til Moses og sa:
Og Herren tala atter til Moses, og sagde:
17 Dette er navnene på de menn som skal skifte ut landet mellem eder: Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn,
«Høyr no kva dei er for menner som skal skifta ut landet millom dykk; Eleazar, øvstepresten, og Josva Nunsson,
18 og så en høvding for hver stamme, som I skal ta til å skifte ut landet,
og so ein hovding frå kvar ætt, som de skal taka til utskiftingsmann;
19 og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,
det er av Juda-ætti Kaleb, son åt Jefunne;
20 og for Simeons barns stamme Semuel, Ammihuds sønn,
og av Simeons-ætti Semuel, son åt Ammihud;
21 for Benjamins stamme Elidad, Kislons sønn,
og av Benjamins-ætti Elidad, son åt Kislon;
22 og for Dans barns stamme en høvding, Bukki, Joglis sønn,
so ein hovding av Dans-ætti: Bukki, son åt Jogli;
23 for Josefs barn: for Manasses barns stamme en høvding, Hanniel, Efods sønn,
og av Josefs-sønerne ein hovding av Manasse-ætti: Hanniel, son åt Efod,
24 og for Efra'ims barns stamme en høvding, Kemuel, Siftans sønn,
og ein hovding av Efraims-ætti: Kemuel, son åt Siftan;
25 og for Sebulons barns stamme en høvding, Elisafan, Parnaks sønn,
so ein hovding av Sebulons-ætti: Elisafan, son åt Parnak;
26 og for Issakars barns stamme en høvding, Paltiel, Assans sønn,
og ein hovding av Issakars-ætti: Paltiel, son åt Azzan;
27 og for Asers barns stamme en høvding, Akihud, Selomis sønn,
og ein hovding av Assers-ætti: Akhihud, son åt Selomi;
28 og for Naftalis barns stamme en høvding, Pedael, Ammihuds sønn.
og ein hovding av Naftali-ætti: Pedael, son åt Ammihud.»
29 Disse menn var det som Herren sa skulde skifte ut arveloddene mellem Israels barn i Kana'ans land.
Desse mennerne var det som Herren sagde skulde skifta eigedomarne millom Israels-sønerne i Kana’ans-landet.
