Jobs 26

1 Da tok Job til orde og sa:

To naah Job mah,

2 Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm!

kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?

3 Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen!

Kawbangmaw palungha ai kami khaeah lok na thuih pae? Kawbangmaw kahoih poekhaih to paroeai kaminawk khaeah nam tuengsak?

4 Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?

Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?

5 Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.

Tuinawk tlim ah kaom kadueh kaminawk, tui thungah kaom hmuennawk loe tasoeh takuenhaih hoiah oh o.

6 Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke. (Sheol h7585)

Hell loe Sithaw hmaa ah bangkrai ah ni oh, amrohaih loe kraenghaih akhuem om ai. (Sheol h7585)

7 Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.

Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.

8 Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.

Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.

9 Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.

Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.

10 En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.

Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.

11 Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.

Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.

12 Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.

A thacakhaih hoiah tuipui to tapraek moe, palunghahaih hoiah amoekhaih to koihsak.

13 Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.

Angmah ih Muithla hoiah van to krang kahoih ah pathoep moe, a ban hoiah kasae pahui to sak.

14 Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?

Khenah, hae hmuennawk loe a sak ih hmuen aqai ah ni oh o vop; aicae mah anih ih lok zetta ni a thaih o vop; toe a thacakhaih khopazih tuen loe mi mah maw panoek thai tih?