Esras 2

1 Dette var de menn fra landskapet Juda som drog hjem fra fangenskapet i det fremmede land - de som kongen i Babel Nebukadnesar hadde bortført til Babel, og som nu vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by,

Her kjem talet på dei fylkesbuarne som for ut or utlægdi, dei som Babel-kongen Nebukadnessar hadde ført burt til Babel, og som no for heim att til Jerusalem og Juda, kvar til sin by.

2 de som fulgte med Serubabel, Josva, Nehemias, Seraja, Re'elaja, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum og Ba'ana. - Dette var tallet på mennene av Israels folk:

Dei fylgde Zerubbabel og Jesua, Nehemia og Seraja, Re’elaja og Mordekai, Bilsan og Mispar, Bigvai og Rehum og Ba’ana. - Dette er manntalet yver Israels-lyden:

3 Paros' barn, to tusen et hundre og to og sytti;

Paros-sønerne, tvo tusund eit hundrad og tvo og sytti;

4 Sefatjas barn, tre hundre og to og sytti;

Sefatja-sønerne, tri hundrad og tvo og sytti;

5 Arahs barn, syv hundre og fem og sytti;

Arahs-sønerne, sju hundrad og fem og sytti;

6 Pahat-Moabs barn av Josvas og Joabs efterkommere, to tusen åtte hundre og tolv;

Pahat-Moabs-sønerne, av Jesua- og Joabs-sønerne, tvo tusund åtte hundrad og tolv;

7 Elams barn, tusen to hundre og fire og femti;

Elams-sønerne, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;

8 Sattus barn, ni hundre og fem og firti;

Zattu-sønerne, ni hundrad og fem og fyrti;

9 Sakkais barn, syv hundre og seksti;

Zakkai-sønerne, sju hundrad og seksti;

10 Banis barn, seks hundre og to og firti;

Bani-sønerne, seks hundrad og tvo og fyrti;

11 Bebais barn, seks hundre og tre og tyve;

Bebai-sønerne, seks hundrad og tri og tjuge;

12 Asgads barn, tusen to hundre og to og tyve;

Azgads-sønerne, eit tusund tvo hundrad og tvo og tjuge;

13 Adonikams barn, seks hundre og seks og seksti;

Adonikams-sønerne, seks hundrad og seks og seksti;

14 Bigvais barn, to tusen og seks og femti;

Bigvai-sønerne, tvo tusund og seks og femti;

15 Adins barn, fire hundre og fire og femti;

Adins-sønerne, fire hundrad og fire og femti;

16 Aters barn av Esekias' ætt, åtte og nitti;

Aters-sønerne av Hizkia-ætti, åtte og nitti;

17 Besais barn, tre hundre og tre og tyve;

Besai-sønerne, tri hundrad og tri og tjuge;

18 Joras barn, hundre og tolv;

Jora-sønerne, hundrad og tolv;

19 Hasums barn, to hundre og tre og tyve;

Hasums-sønerne, tvo hundrad og tri og tjuge;

20 Gibbars barn, fem og nitti;

Gibbars-sønerne, fem og nitti;

21 Betlehems barn, hundre og tre og tyve;

Betlehems-sønerne, hundrad og tri og tjuge;

22 Netofas menn, seks og femti;

mennerne frå Netofa, seks og femti;

23 Anatots menn, hundre og åtte og tyve;

mennerne frå Anatot, hundrad og åtte og tjuge;

24 Asmavets barn, to og firti;

Azmavets-sønerne, tvo og fyrti;

25 Kirjat-Arims, Kefiras og Be'erots barn, syv hundre og tre og firti;

Kirjat-Arims- og Kefira- og Be’erots-sønerne, sju hundrad og tri og fyrti;

26 Ramas og Gebas barn, seks hundre og en og tyve;

Rama- og Geba-sønerne, seks hundrad og ein og tjuge;

27 Mikmas' menn, hundre og to og tyve;

mennerne frå Mikmas, hundrad og tvo og tjuge;

28 Betels og Ais menn, to hundre og tre og tyve;

mennerne frå Betel og Aj, tvo hundrad og tri og tjuge;

29 Nebos barn, to og femti;

Nebo-sønerne, tvo og femti;

30 Magbis' barn, hundre og seks og femti;

Magbis-sønerne, hundrad og seks og femti;

31 den annen Elams barn, tusen to hundre og fire og femti;

den andre Elams søner, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;

32 Harims barn, tre hundre og tyve;

Harims-sønerne, tri hundrad og tjuge;

33 Lods, Hadids og Onos barn, syv hundre og fem og tyve;

Lods- og Hadids- og Ono-sønerne, sju hundrad og fem og tjuge;

34 Jerikos barn, tre hundre og fem og firti;

Jeriko-sønerne, tri hundrad og fem og fyrti;

35 Sena'as barn, tre tusen og seks hundre og tretti.

Sena’a-sønerne, tri tusund seks hundrad og tretti.

36 Av prestene: Jedajas barn av Josvas hus, ni hundre og tre og sytti;

Av prestarne: Jedaja-sønerne av Jesua-ætti, ni hundrad og tri og sytti;

37 Immers barn, tusen og to og femti;

Immers-sønerne, eit tusund og tvo og femti;

38 Pashurs barn, tusen to hundre og syv og firti;

Pashurs-sønerne, eit tusund tvo hundrad og sju og fyrti;

39 Harims barn, tusen og sytten.

Harims-sønerne, tusund og syttan.

40 Av levittene: Josvas og Kadmiels barn av Hodavjas efterkommere, fire og sytti.

Av levitarne: Jesua- og Kadmiels-sønerne av Hodavja-sønerne, fire og sytti.

41 Av sangerne: Asafs barn, hundre og åtte og tyve.

Av songararne: Asafs-sønerne, hundrad og åtte og tjuge.

42 Av dørvokternes barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Akkubs barn, Hatitas barn, Sobais barn - i alt hundre og ni og tretti.

Av dørvaktar-sønerne: Sallums-sønerne, Aters-sønerne, Talmons-sønerne, Akkubs-sønerne, Hatita-sønerne, Sobai-sønerne, i alt hundrad og ni og tretti.

43 Av tempeltjenerne: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,

Av tempelsveinarne: Siha-sønerne, Hasufa-sønerne, Tabbaots-sønerne,

44 Keros' barn, Siahas barn, Padons barn,

Keros-sønerne, Siaha-sønerne, Padons-sønerne,

45 Lebanas barn, Hagabas barn, Akkubs barn,

Lebana-sønerne, Hagaba-sønerne, Akkubs-sønerne,

46 Hagabs barn, Samlais barn, Hanans barn,

Hagabs-sønerne, Samlai-sønerne, Hanans-sønerne,

47 Giddels barn, Gahars barn, Reajas barn,

Giddels-sønerne, Gahars-sønerne, Reaja-sønerne,

48 Resins barn, Nekodas barn, Gassams barn,

Resins-sønerne, Nekoda-sønerne, Gazzams-sønerne,

49 Ussas barn, Paseahs barn, Besais barn,

Uzza-sønerne, Paseahs-sønerne, Besai-sønerne,

50 Asnas barn, Me'unims barn, Nefisims barn,

Asna-sønerne, Me’unims-sønerne, Nefisims-sønerne,

51 Bakbuks barn, Hakufas barn, Harhurs barn,

Bakbuks-sønerne, Hakufa-sønerne, Harhurs-sønerne,

52 Basluts barn, Mehidas barn, Harsas barn,

Basluts-sønerne, Mehida-sønerne, Harsa-sønerne,

53 Barkos' barn, Siseras barn, Tamahs barn,

Barkos-sønerne, Sisera-sønerne, Tamahs-sønerne,

54 Nesiahs barn, Hatifas barn.

Nesiahs-sønerne, Hatifa-sønerne.

55 Av Salomos tjeneres barn: Sotais barn, Hassoferets barn, Perudas barn,

Av sønerne åt Salomo-sveinarne: Sotai-sønerne, Hassoferets-sønerne, Peruda-sønerne,

56 Ja'alas barn, Darkons barn, Giddels barn,

Ja’ala-sønerne, Darkons-sønerne, Giddels-sønerne,

57 Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hasseba'ims barn, Amis barn.

Sefatja-sønerne, Hattils-sønerne, Pokeret-Hassebajims-sønerne, Ami-sønerne.

58 Alle tempeltjenerne og Salomos tjeneres barn var tilsammen tre hundre og to og nitti.

Alle tempelsveinarne og sønerne åt Salomo-sveinarne var i alt tri hundrad og tvo og nitti.

59 Og dette var de som drog hjem fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addan og Immer, men ikke kunde opgi sin familie og sin ætt, eller om de var av Israel:

Frå Tel-Melah og Tel-Harsa, Kerub og Addan og Immer for dei ut dei som her skal nemnast; men dei kunde ingi greida gjeva um federne sine og ætti, um dei i det heile høyrde Israels-folket til; det var;

60 Delajas barn, Tobias' barn, Nekodas barn, seks hundre og to og femti,

Delaja-sønerne, Tobia-sønerne og Nekoda-sønerne, seks hundrad og tvo og femti,

61 og av prestenes barn: Habajas barn, Hakkos' barn, Barsillais barn, han som hadde tatt en av gileaditten Barsillais døtre til hustru og var blitt opkalt efter dem.

og av prestesønerne: Habaja-sønerne, Hakkos-sønerne, sønerne åt Barzillai, han som hadde teke ei av døtterne åt Gileads-mannen Barzillai til kona og fekk namn etter deim.

62 Disse lette efter sine ættelister, men de fantes ingensteds opskrevet; de blev da utelukket fra prestedømmet som uverdige dertil,

Desse leita etter ættetavlorne sine, men kunde ikkje finna deim; difor vart dei kjende uverdige til å vera prestar.

63 og stattholderen sa til dem at de ikke skulde ete av det høihellige, før det fremstod en prest med urim og tummim.

Jarlen dømde at dei ikkje måtte eta av det høgheilage fyrr det stod fram ein prest som hadde urim og tummim.

64 Hele menigheten var i alt to og firti tusen tre hundre og seksti

Heile lyden til var i alt tvo og fyrti tusund tri hundrad og seksti,

65 foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og syv og tretti. De hadde også med sig to hundre sangere og sangerinner.

umfram trælarne og trælkvinnorne; talet på deim var sju tusund tri hundrad og sju og tretti. Dertil kom tvo hundrad songarar, karar og kvende.

66 De hadde syv hundre og seks og tretti hester, to hundre og fem og firti mulesler,

Dei hadde sju hundrad og seks og tretti hestar, tvo hundrad og fem og fyrti muldyr,

67 fire hundre og fem og tretti kameler og seks tusen syv hundre og tyve asener.

fire hundrad og fem og tretti kamelar og seks tusund sju hundrad og tjuge asen.

68 Nogen av familiehodene gav, da de kom til Herrens hus i Jerusalem, frivillige gaver til Guds hus, så det kunde gjenreises på sitt gamle sted;

Då dei kom fram til Herrens hus i Jerusalem, gav nokre av ættarhovdingarne godviljugt ei gåva til gudshuset, so det kunde verta uppbygt att på den gamle staden.

69 efter sin evne gav de til arbeidskassen: en og seksti tusen dariker i gull og fem tusen miner i sølv; dessuten hundre prestekjortler.

Kvar av deim lagde i byggjekassa, etter som han hadde råd til, og det kom inn tri hundrad tusund dalar i gull og fem og tjuge tusund dalar i sylv, dertil eit hundrad prestekjolar.

70 Både prestene og levittene og nogen av det menige folk og sangerne og dørvokterne og tempeltjenerne bosatte sig i sine byer, og hele Israel ellers bodde i sine byer.

Prestarne og levitarne og nokre av lyden, songarane, dørvaktarane og tempelsveinarne, sette då bu i sine byar, og heile Israel elles busette seg kvar i sin by.