1 Tessalonikerne 5

1 Men om tidene og stundene, brødre, trenger I ikke til at nogen skriver til eder;

पर हे भाऊवों अऊर बहिनों, येकी जरूरत नहाय कि समयो अऊर कालो को बारे म तुम्हरो जवर कुछ लिख्यो जाये।

2 I vet jo selv grant at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

कहालीकि तुम खुद ठीक जानय हय कि जसो रात ख चोर आवय हय, वसोच प्रभु को दिन आवन वालो हय।

3 Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, likesom veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.

जब लोग कहत होना, “शान्त अऊर सुरक्षित हय, अऊर कुछ डर नहाय,” त उन पर अचानक नाश आय पड़ेंन, जो तरह गर्भवती पर दु: ख तकलीफ; अऊर हि कोयी रीति सी नहीं बचेंन।

4 Men I, brødre, er ikke i mørket, så dagen skulde komme over eder som en tyv;

पर हे भाऊवों अऊर बहिनों, तुम त अन्धारो म नहाय कि ऊ दिन तुम पर चोर जसो आवय हय वसो अचानक आयेंन।

5 for I er alle lysets barn og dagens barn; vi hører ikke natten eller mørket til.

कहालीकि तुम सब प्रकाश को लोग अऊर दिन को लोग आय; हम नहीं रात को आय, नहीं अन्धारो को आय।

6 La oss derfor ikke sove, som de andre, men la oss våke og være edrue!

येकोलायी हम दूसरों को जसो सोतो नहीं रहे, पर जागतो अऊर सावधान रहे।

7 De som sover, sover jo om natten, og de som drikker sig drukne, er drukne om natten;

कहालीकि जो सोवय हंय हि रातच ख सोवय हंय, कहालीकि जो सोवय हंय नशा म चुर होवय हंय।

8 men vi som hører dagen til, la oss være edrue, iklædd troens og kjærlighetens brynje og med håpet om frelse som hjelm;

पर हम जो दिन को आय, विश्वास अऊर प्रेम को झिलम पहिन क अऊर उद्धार को आशा को टोपी पहिन क सावधान रहो।

9 for Gud bestemte oss ikke til vrede, men til å vinne frelse ved vår Herre Jesus Kristus,

कहालीकि परमेश्वर न हम्ख गुस्सा को लायी नहीं, पर येकोलायी चुन्यो हय कि हम अपनो प्रभु यीशु मसीह को द्वारा उद्धार प्राप्त करे।

10 han som døde for oss, forat vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.

यीशु हमरो लायी यो वजह मरयो कि हम चाहे जागतो हो चाहे मरयो हो, सब मिल क ओकोच संग जीये।

11 Forman derfor hverandre, og opbygg den ene den andre, som I og gjør!

यो वजह एक दूसरों ख प्रोत्साहन देवो अऊर एक दूसरों की मदत को कारण बनो, जसो कि तुम करय भी हय।

12 Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder og er eders forstandere i Herren og formaner eder,

हे भाऊवों अऊर बहिनों, हम तुम सी बिनती करजे हंय कि जो तुम म मेहनत करय हंय, अऊर प्रभु म तुम्हरो अगुवा हंय, अऊर तुम्ख शिक्षा देवय हंय, उन्को सम्मान करो।

13 og at I holder dem overmåte høit i kjærlighet for deres gjernings skyld. Hold fred med hverandre!

अऊर उन्को काम को वजह प्रेम को संग उन्ख बहुतच आदर को लायक समझो। आपस म मेल मिलाप सी रहो।

14 Og vi formaner eder, brødre, påminn de uskikkelige, trøst de mismodige, hjelp de skrøpelige, vær langmodige mot alle!

हे भाऊवों अऊर बहिनों, हम तुम्ख इशारा देजे हंय कि जो आलसी हय उन्ख बिनती करजे हय, कायरो ख हिम्मत देवो, कमजोरों ख सम्भालो, सब को तरफ सहनशीलता दिखावो।

15 Se til at ingen gjengjelder nogen ondt med ondt, men legg alltid vinn på det som godt er, mot hverandre og mot alle

सावधान! कोयी दूसरों सी बुरायी को बदला बुरायी मत करो; पर हमेशा भलायी करन पर तैयार रहो, आपस म अऊर सब सी भी भलायीच की बाते करो।

16 Vær alltid glade,

हमेशा खुश रहो।

17 bed uavlatelig,

लगातार प्रार्थना म लग्यो रहो।

18 takk for alt! for dette er Guds vilje i Kristus Jesus til eder.

हर परिस्थिति म परमेश्वर को धन्यवाद करो।

19 Utslukk ikke Ånden,

पवित्र आत्मा की आगी ख मत बुझावो।

20 ringeakt ikke profetisk tale;

परमेश्वर को तरफ सी आवन वालो सन्देश ख मत धिक्कारो।

21 men prøv alt, hold fast på det gode,

सब बातों ख परखो; जो अच्छी हय ओख पकड़्यो रहो।

22 avhold eder fra allslags ondt!

सब तरह की बुरायी सी बच्यो रहो।

23 Men han selv, fredens Gud, hellige eder helt igjennem, og gid eders ånd og sjel og legeme må bevares fullkomne, ulastelige ved vår Herre Jesu Kristi komme!

शान्ति को परमेश्वर खुदच तुम्ख पूरो रीति सी पवित्र करे; अऊर तुम्हरी आत्मा अऊर जीव अऊर शरीर हमरो प्रभु यीशु मसीह को आवन तक पूरो निर्दोष अऊर सुरक्षित रहे।

24 Han er trofast som har kalt eder; han skal og gjøre det.

तुम्हरो बुलावन वालो विश्वास लायक हय, अऊर ऊ असोच करेंन।

25 Brødre, bed for oss!

हे भाऊवों अऊर बहिनों, हमरो लायी प्रार्थना करो।

26 Hils alle brødrene med et hellig kyss!

सब भाऊवों अऊर बहिनों ख परमेश्वर को पवित्र प्रेम सी नमस्कार करो।

27 Jeg besverger eder ved Herren at I lar brevet bli lest for alle brødrene.

मय तुम्ख प्रभु को अधिकार सी तुम्ख बिनती करू हय कि या चिट्ठी सब विश्वासियों ख पढ़ क सुनायो जाये।

28 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder!

हमरो प्रभु यीशु मसीह को अनुग्रह तुम पर होतो रहे।