1 Krønikebok 1

1 Adam, Set, Enos,

Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.

2 Kenan, Mahalalel, Jared,

3 Enok, Metusalah, Lamek,

4 Noah, Sem, Kam og Jafet.

5 Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

6 Og Gomers sønner var Askenas og Difat og Togarma.

Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

7 Og Javans sønner var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim.

Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

8 Kams sønner var Kus og Misra'im, Put og Kana'an.

Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

9 Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka; og Raemas sønner var Sjeba og Dedan.

Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.

10 Og Kus fikk en sønn som hette Nimrod; han var den første som fikk velde på jorden.

(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

11 Og Misra'im var stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

12 og patruserne og kasluherne, som filistrene stammer fra, og kaftorerne.

Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.

13 Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het

Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

14 og jebusittene og amorittene og girgasittene

Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,

15 og hevittene og arkittene og sinittene

Hewi, Arki, Sini,

16 og arvadittene og semarittene og hamatittene.

Arwadi, Semari dan Hamati.

17 Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram og Us og Hul og Geter og Mesek.

Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

18 Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk Eber.

Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.

19 Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden, og hans bror hette Joktan.

Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

20 Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

21 og Hadoram og Usal og Dikla

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 og Ebal og Abimael og Sjeba

Ebal, Abimael, Syeba,

23 og Ofir og Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.

Ofir, Hawila dan Yobab.

24 Sem, Arpaksad, Salah,

Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).

25 Eber, Peleg, Re'u,

26 Serug, Nakor, Tarah,

27 Abram, det er Abraham.

28 Abrahams sønner var Isak og Ismael.

Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.

29 Dette er deres ætter: Nebajot, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbe'el og Mibsam.

Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema,

Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 Jetur, Nafis og Kedma; dette var Ismaels venner.

Yetur, Nafis dan Kedma.

32 Og de sønner som Abrahams medhustru Ketura fødte, var: Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah; og Joksans sønner var Sjeba og Dedan;

Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.

33 og Midians sønner var Efa og Efer og Hanok og Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas sønner.

Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.

34 Og Abraham fikk sønnen Isak. Isaks sønner var Esau og Israel.

Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

35 Esaus sønner var Elifas, Re'uel og Je'us og Jaelam og Korah.

Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.

36 Elifas' sønner var Teman og Omar, Sefi og Gatam, Kenas og Timna og Amalek.

Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

37 Re'uels sønner var Nahat, Serah, Samma og Missa.

Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

38 Og Se'irs sønner var Lotan og Sobal og Sibeon og Ana og Dison og Eser og Disan.

Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.

39 Og Lotans sønner var Hori og Homam; og Lotans søster var Timna.

40 Sobals sønner var Aljan og Manahat og Ebal, Sefi og Onam; og Sibeons sønner var Aja og Ana.

41 Anas sønn var Dison; og Disons sønner var Hamran og Esban og Jitran og Keran.

42 Esers sønner var Bilhan og Sa'avan og Ja'akan; Disans sønner var Us og Aran.

43 Og dette var de konger som regjerte i Edom-landet før det regjerte nogen konge over Israels barn: Bela, Beors sønn; hans by hette Dinhaba.

Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

44 Da Bela døde, blev Jobab, Serahs sønn, fra Bosra, konge i hans sted.

45 Da Jobab døde, blev Husam fra temanittenes land konge i hans sted.

46 Da Husam døde, blev Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted; det var han som slo midianittene på Moabs mark; hans by hette Ajut.

47 Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka konge i hans sted.

48 Da Samla døde, blev Saul fra Rehobot ved elven konge i hans sted.

49 Da Saul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors sønn, konge i hans sted.

50 Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad konge i hans sted; hans by hette Pa'i, og hans hustru hette Mehetabel, datter av Matred, Mesahabs datter.

51 Og Hadad døde. Og Edoms stammefyrster var: stammefyrsten Timna, stammefyrsten Alja, stammefyrsten Jetet,

Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,

52 stammefyrsten Oholibama, stammefyrsten Ela, stammefyrsten Pinon,

Oholibama, Ela, Pinon,

53 stammefyrsten Kenas, stammefyrsten Teman, stammefyrsten Mibsar,

Kenas, Teman, Mibzar,

54 stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster.

Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.