1 Krønikebok 6
1 Levis sønner var Gerson, Kahat og Merari.
Sønerne hans Levi var Gerson, Kehat og Merari.
2 Og Kahats sønner var Amram, Jishar og Hebron og Ussiel.
Sønerne hans Kahat var Amram og Jishar og Hebron og Uzziel.
3 Og Amrams barn var Aron og Moses og Mirjam; og Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.
Og borni hans Amram var Aron og Moses og Mirjam. Og sønerne åt Aron var Nadab og Abihu, Eleazar og Itamar.
4 Eleasar fikk sønnen Pinehas; Pinehas fikk sønnen Abisua,
Eleazar fekk sonen Pinehas; Pinehas fekk sonen Abisua,
5 og Abisua fikk sønnen Bukki, og Bukki fikk sønnen Ussi,
og Abisua fekk sonen Bukki, og Bukki fekk sonen Uzzi,
6 og Ussi fikk sønnen Serahja, og Serahja fikk sønnen Merajot;
og Uzzi fekk sonen Zerahja, og Zerahja fekk sonen Merajot;
7 Merajot fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,
Merajot fekk sonen Amarja, og Amarja fekk sonen Ahitub,
8 og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Akima'as,
og Ahitub fekk sonen Sadok, og Sadok fekk sonen Ahima’as,
9 og Akima'as fikk sønnen Asarja, og Asarja fikk sønnen Johanan,
og Ahima’as fekk sonen Azarja, og Azarja fekk sonen Johanan;
10 Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem.
Johanan fekk sonen Azarja; det var han som var prest i det huset Salomo bygde i Jerusalem.
11 Og Asarja fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,
Og Azarja fekk sonen Amarja, og Amarja fekk sonen Ahitub,
12 og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Sallum,
og Ahitub fekk sonen Sadok, og Sadok fekk sonen Sallum,
13 og Sallum fikk sønnen Hilkias, og Hilkias fikk sønnen Asarja,
og Sallum fekk sonen Hilkia, og Hilkia fekk sonen Azarja,
14 og Asarja fikk sønnen Seraja, og Seraja fikk sønnen Josadak.
og Azarja fekk sonen Seraja, og Seraja fekk sonen Josadak.
15 Josadak drog med da Herren bortførte Juda og Jerusalem i fangenskap ved Nebukadnesar.
Men Josadak laut ganga med då Herren let Nebukadnessar føra Juda og Jerusalem i utlægd.
16 Levis sønner var Gersom, Kahat og Merari.
Sønerne åt Levi var Gerson, Kahat og Merari.
17 Og dette er navnene på Gersoms sønner: Libni og Sime'i.
Og dette var namni på sønerne hans Gersom: Libni og Sime’i.
18 Og Kahats sønner var Amram og Jishar og Hebron og Ussiel.
Og sønerne hans Kahat var Amram og Jishar og Hebron og Uzziel.
19 Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette var levittenes ætter efter deres fedre.
Sønerne hans Merari var Mahli og Musi. Dette var levitætterne etter federne deira.
20 Gersoms sønner var: hans sønn Libni; hans sønn Jahat; hans sønn Simma;
Frå Gersom var Libni, son hans, ætta; hans son var Jahat, hans son Zimma,
21 hans sønn Joah; hans sønn Iddo; hans sønn Serah; hans sønn Jeatrai.
hans son Joah, hans son Iddo, hans son Zerah, hans son Jeatrai.
22 Kahats sønner var: hans sønn Amminadab; hans sønn Korah; hans sønn Assir;
Sønerne åt Kahat var: Amminadab, son hans; hans son var Korah; hans son Assir;
23 hans sønn Elkana og hans sønn Ebjasaf og hans sønn Assir;
hans son Elkana, hans son Ebjasaf, hans son Assir;
24 hans sønn Tahat; hans sønn Uriel; hans sønn Ussia og hans sønn Saul.
hans son Tahat, hans son Uriel, hans son Uzzia, og hans son Saul.
25 Og Elkanas sønner var Amasai Og Akimot;
Sønerne hans Elkana var Amasai og Ahimot.
26 hans sønn var Elkana; hans sønn var Sofai og hans sønn Nahat;
Elkana - hans son var Elkana; hans son var Elkana-Sofai; hans son Nahat;
27 hans sønn Eliab; hans sønn Jeroham; hans sønn Elkana.
hans son Eliab; hans son Jeroham; hans son var Elkana.
28 Og Samuels sønner var Vasni, hans førstefødte, og Abia.
Sønerne hans Samuel var Vasni, som var eldst, og Abia.
29 Meraris sønn var Mahli; hans sønn var Libni; hans sønn Sime i; hans sønn Ussa;
Son hans Merari var Mahli; hans son var Libni; hans son Sime’i; hans son Uzza;
30 hans sønn Simea; hans sønn Haggija; hans sønn Asaja.
hans son Simea; hans son Haggia; hans son Asaja.
31 Dette var de som David satte til å sørge for sangen i Herrens hus efterat arken var kommet til ro,
So var det dei som David sette til å greida med songen i Herrens hus, etter at kista hadde fenge ein kvilestad.
32 og de gjorde tjeneste ved sangen foran sammenkomstens telt - tabernaklet - inntil Salomo bygget Herrens hus i Jerusalem, og de stod der og utførte sin tjeneste således som det var dem foreskrevet -
Dei gjorde tenesta med song framfor møtetjeldhuset, alt til Salomo bygde Herrens hus i Jerusalem; dei stod der og gjorde sitt arbeid etter dei fyresegner dei hadde fenge.
33 dette var de som stod der med sine sønner: Av kahatittenes sønner: sangeren Heman, sønn av Joel, sønn av Samuel,
Dei som gjorde denne tenesta, og sønerne deira, var desse: Av kahatitsønerne: Heman, songaren, son åt Joel, son åt Samuel,
34 sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah,
son åt Elkana, son åt Jeroham, son åt Eliel, son åt Toah,
35 sønn av Sif, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,
son åt Sif, son åt Elkana, son åt Mahat, son åt Amasai,
36 sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja,
son åt Elkana, son åt Joel, son åt Azarja, son åt Sefanja,
37 sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah,
son åt Tahat, son åt Assir, son åt Ebjasaf, son åt Korah,
38 sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, Israels sønn.
son åt Jishar, son åt Kahat, son åt Levi, son åt Israel.
39 Og hans bror Asaf, som stod på hans høire side - Asaf, sønn av Berekja, sønn av Simea,
Dinæst Asaf, bror hans, som stod på høgre sida hans, Asaf, son åt Berekja, son åt Simea,
40 sønn av Mikael, sønn av Ba'aseja, sønn av Malkija,
son åt Mikael, son åt Ba’aseja, son åt Malkia,
41 sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,
son åt Etni, son åt Zerah, son åt Adaja,
42 sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sime'i,
son åt Etan, son åt Zimma, son åt Sime’i,
43 sønn av Jahat, sønn av Gersom, sønn av Levi.
son åt Jahat, son åt Gersom, son åt Levi.
44 Og Meraris sønner, deres brødre, stod på venstre side: Etan, sønn av Kisi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,
Og brørne deira, Merari-sønerne, stod på den vinstre sida: Etan, son åt Kisi, son åt Abdi, son åt Malluk,
45 sønn av Hasabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkias,
son åt Hasabja, son åt Amasja, son åt Hilkia,
46 sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Semer,
son åt Amsi, son åt Bani, son åt Semer,
47 sønn av Mahli, sønn av Musi, sønn av Merari, sønn av Levi.
son åt Mahli, son åt Musi, son åt Merari, son åt Levi.
48 Og deres brødre, de andre levitter, var gitt til å utføre alle slags tjeneste i tabernaklet - Guds hus.
Og brørne deira, levitarne, var sette til alt slag tenesta i huset, Guds hus.
49 Men Aron og hans sønner ofret på brennoffer-alteret og på røkoffer-alteret og var satt til å utføre all tjeneste i det Aller-helligste og til å gjøre soning for Israel efter alt det som Guds tjener Moses hadde påbudt.
Men Aron og sønerne hans ofra på brennofferaltaret og på røykjelsealtaret og skulde greida alle gjeremål i det høgheilage romet og gjera soning for Israel, i alle måtar so som Moses, Guds tenar, hadde sagt fyre.
50 Dette var Arons sønner: hans sønn Eleasar; hans sønn Pinehas; hans sønn Abisua;
Desse var sønerne åt Aron: Eleazar, son hans; son hans var Pinehas; hans son var Abisua;
51 hans sønn Bukki; hans sønn Ussi; hans sønn Serahja;
hans son var Bukki; hans son var Uzzi; hans son var Zerahja;
52 hans sønn Merajot; hans sønn Amarja; hans sønn Akitub;
hans son var Merajot; hans son var Amarja; hans son var Ahitub;
53 hans sønn Saddok; hans sønn Akima'as.
hans son var Sadok; hans son var Ahima’as.
54 Dette var deres bosteder efter deres byer innenfor deres landemerker: Arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for,
Og bustaderne deira, etter tjeldlægri innanfor umkverven deira, var dei som her kjem. Dei gav Arons-sønerne av kahatitætti - som fyrste luten fall på -
55 de fikk Hebron i Juda land med tilhørende jorder rundt omkring;
Hebron i Judalandet, og utmarki som låg ikring.
56 men byens mark og dens landsbyer fikk Kaleb, Jefunnes sønn.
Men åkerlandet og gardarne som høyrde til byen, gav dei Kaleb Jefunneson.
57 Arons sønner fikk altså tilfluktsstædene Hebron og Libna med tilhørende jorder og Jattir og Estemoa med jorder
Arons-sønerne gav dei soleis fredsstaderne Hebron og Libna, og Jattir og Estemoa
58 og Hilen med jorder, Debir med jorder
og Hilen og Debir
59 Og Asan med jorder og Bet-Semes med jorder,
og Asan og Bet-Semes, alle desse byarne med bumarki som høyrde til,
60 og av Benjamins stamme Geba med tilhørende jorder og Allemet med jorder og Anatot med jorder; deres byer var i alt tretten byer efter deres ætter.
og i Benjaminsfylket Geba og Allemet og Anatot med bumarki som høyrde til; det var i alt trettan byar etter ætterne deira.
61 Men de andre Kahats barn av stammens ætt fikk ved loddkasting ti byer av den halve Manasse stammes halve del.
Og dei andre Kehats-sønerne gav dei ti byar i det eine halve Manassefylket, og let deim draga strå um deim.
62 Og Gersoms barn efter sine ætter fikk tretten byer av Issakars stamme og av Asers stamme Og av Naftali stamme og av Manasse stamme i Basan.
Og Gersoms-sønerne og ættgreinene deira fekk trettan byar hjå Issakars-ætti, Assers-ætti, Naftali-ætti, og Manasse-ætti i Basan.
63 Meraris barn efter sine ætter fikk ved loddkasting tolv byer av Rubens stamme og av Gads stamme og av Sebulons stamme.
Merari-sønerne og ættgreinene deira fekk tolv byar hjå Rubens-ætti og Gads-ætti og Sebulons-ætti, og let deim draga strå um deim.
64 Således gav Israels barn levittene disse byer med tilhørende jorder.
Dess byarne med bumarki som høyrde til, gav Israels-sønerne åt levitarne.
65 De gav dem ved loddkasting av Judas barns stamme og av Simeons barns stamme og av Benjamins barns stamme disse byer, som de nevnte ved navn.
Dei gav deim desse byarne, som dei nemde på namn, i Judafylket, Simeonsfylket og i Benjaminsfylket, og let deim draga strå um deim.
66 Og de andre av Kahats barns ætter fikk av Efra'ims stamme disse byer som skulde høre dem til:
Og nokre av greinerne i Kahats-ætti fekk desse byarne i Efraimsfylket:
67 tilfluktsstædene Sikem med tilhørende jorder i Efra'im-fjellene og Geser med jorder
Fredstaderne Sikem på Efraimsfjellet og Gezer
68 og Jokmeam med jorder og Bet-Horon med jorder
og Jokmeam og Bet-Horon
69 og Ajalon med jorder og Gat-Rimmon med jorder,
og Ajjalon og Gat-Rimmon,
70 og av den halve Manasse stamme Aner med tilhørende jorder og Bileam med jorder. Dette fikk de andre av Kahats barns ætt.
og i det eine halve Manassefylket Aner og Bileam, med bumarki som høyrde kvar by til. Dette fekk dei hine greinerne av Kahats-ætti.
71 Gersoms barn fikk av den halve Manasse stammes ætt Golan i Basan med tilhørende jorder og Astarot med jorder,
Gersoms-sønerne fekk i det andre halve Manassefylket Golan i Basan og Astarot, med bumarki som høyrde til,
72 og av Issakars stamme Kedes med tilhørende jorder, Dobrat med jorder
og i Issakarsfylket Kedes og Dobrat
73 og Ramot med jorder og Anem med jorder,
og Ramot og Anem, med bumarki som høyrde til,
74 og av Asers stamme Masal med tilhørende jorder og Abdon med jorder
og i Assersfylket Masal og Abdon
75 og Hukok med jorder og Rehob med jorder,
og Hukok og Rehob, med bumarki som høyrde til,
76 og av Naftali stamme Kedes i Galilea med tilhørende jorder og Hammon med jorder og Kirjata'im med jorder.
og i Naftalifylket Kedes i Galilæa, og Hammon og Kirjatajim, med bumarki som høyrde kvar by til.
77 Meraris barn - resten av levittene - fikk av Sebulons stamme Rimmono med tilhørende jorder og Tabor med jorder,
Dei hine Merari-sønerne fekk i Sebulonsfylket Rimmono og Tabor, med bumarki som høyrde til,
78 og på hin side Jordan ved Jeriko, østenfor Jordan, fikk de av Rubens stamme Beser i ørkenen med tilhørende jorder og Jahsa med jorder
og på hi sida Jordan ved Jeriko, austanfor Jordan, fekk dei i Rubensfylket Beser i øydemarki og Jahsa
79 og Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder,
og Kedemot og Mefa’at, med bumarki som høyrde til,
80 og av Gads stamme Ramot-Gilead med tilhørende jorder og Mahana'im med jorder
og i Gadsfylket Ramot i Gilead og Mahanajim
81 og Hesbon med jorder og Jaser med jorder.
og Hesbon og Jazer, med bumarki som høyrde til.
