भजनसंग्रह 113

1 परमप्रभुको प्रशंसा गर । हे परमप्रभुका सेवकहरू हो, उहाँको प्रशंसा गर । परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा गर ।

Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

2 परमप्रभुको नाउँ अहिले र सदासर्वदा धन्यको होस् ।

Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

3 सूर्य उदायदेखि त्‍यो नअस्‍ताएसम्म नै, परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा हुनुपर्छ ।

Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

4 परमप्रभु सबै जातिभन्दा उच्‍च हुनुहुन्‍छ र उहाँको महिमा आकाशसम्‍म पुग्‍छ ।

PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

5 परमप्रभु हाम्रा परमेश्‍वरझैं को छ र, जसको आफ्‍नो आसन उच्‍चमा छ,

Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

6 जसले तल आकाश र पृथ्वीमा हे्र्नुहुन्छ?

Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

7 उहाँले गरीबलाई फोहोरबाट उठाउनुहुन्‍छ र दरिद्रलाई खरानीको थुप्रोबाट उचाल्‍नुहुन्‍छ,

Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

8 ताकि उहाँले त्यसलाई शासकहरूसित, त्यसका मानिसहरूका शासकहरूसित बसाल्‍नुहुन्छ ।

Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

9 उहाँले घरकी बाँझी स्‍त्रीलाई घर दिनुहुन्छ । उहाँले त्यसलाई छोराछोरीकी आनन्‍दित आमा बनाउनुहुन्छ । परमप्रभुको प्रशंसा गर ।

On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.